智子疑邻的寓意及道理
寓意:《智子疑邻》这篇文章告诫人们,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
道理:对待人家的劝告或意见,不能因关系的亲疏远近而异。(也不能举贤避亲)
智子疑邻翻译
宋国有个富人,有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。
富人:富裕的人。雨:下雨。坏:毁坏。父:古代对老年男子的尊称,这里译为“老人”,指邻居家的老人。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
智子疑邻视频的意思
质子夷陵是古代的一个小故事,是说一个大户人家丢失了一个灯笼,然后她的孩子在夜里看见邻居家里亮起了光,就不由自主的产生了怀疑的心。
智子疑邻的其子曰其什么意思
其子日其的意思:他
智子疑邻作者韩非子
全文:智子疑邻宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父
译文
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不赶紧修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的
智子疑邻中的父是什么意思
父(fǔ): 古代对老年男子的尊称,这里译为“老人”,指邻居家的老人。 【原文】:宋有富人,天雨墙坏,其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子,而疑邻人之父。 【翻译】:宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
评论列表(3条)
我是趣观号的签约作者“束孤”!本篇文章由我发布,与趣观号立场无关,如有问题请与我联系!
希望本篇文章《智子疑邻的翻译 智子疑邻的寓意及道理》能对你有所帮助!
点击进入我的主页查看更多我的作品:[束孤的主页]